[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Opu�ciwszy stajni� hobbit skierowa� si�kr�tymi ulicami w dó�.Ludzie pilnie mu si� przygl�dali.K�aniali si� z powag�,bardzo grzecznie, zwyczajem Gondoru pochylaj�c g�owy i krzy�uj�c r�ce napiersi, lecz za jego plecami wymieniali ró�ne uwagi, a niejeden stoj�c na progulub w oknie przywo�ywa� z wn�trza reszt� domowników, by tak�e zobaczyli ksi�cianizio�ków, przyby�ego wraz z Mithrandirem.Wi�kszo�� ludzi u�ywa�a tu j�zykaró�nego od Wspólnej Mowy, ale Pippin wkrótce oswoi� si� z nim przynajmniej natyle, �e odró�nia� nadawany mu tytu�: Ernil i Feriannath, przekonuj�c si� w tensposób, �e pog�oska o rzekomym jego dostoje�stwie ju� obieg�a miasto.Id�c tak pod sklepionymi kru�gankami przez pi�kne aleje i place znalaz� si� wko�cu w najni�szym i najwi�kszym kr�gu grodu; wskazano mu ulic� Latarników,szerok� drog� wiod�c� do Wielkiej Bramy, a przy niej Star� Gospod�, du�ybudynek z szarego kamienia, na którym czas odcisn�� swoje pi�tno; dwa skrzyd�a,zwrócone bokiem do ulicy, obejmowa�y z dwóch stron w�ski trawnik, w g��bi za�b�yszcza� mnóstwem okien dom z wspartym na kolumnach podcieniem, ci�gn�cym si�wzd�u� ca�ej fasady i schodami zbiegaj�cymi wprost na muraw�.W�ród kolumnbawili si� ch�opcy.Pippin dotychczas nie widzia� w Minas Tirith dzieci, z tymwi�ksz� wi�c ciekawo�ci� przystan��, aby si� im przyjrze�.W pewnej chwilijeden z ch�opców zauwa�y� go i z g�o�nym okrzykiem pu�ci� si� p�dem przeztrawnik ku ulicy.Inni pobiegli za przywódc�.Stan�li gromad� naprzeciw Pippinamierz�c go wzrokiem od stóp do g�ów.- Witamy! - powiedzia� pierwszy ch�opak.- Sk�d przybywasz? Bo jeste�nietutejszy.- By�em nietutejszy - odpar� Pippin - a� do dzisiaj, teraz jednak zosta�em�o�nierzem Gondoru.- Patrzcie pa�stwo! - zawo�a� ch�opiec.- Wszyscy jeste�my �o�nierzami Gondoru.Ile masz lat i jak si� nazywasz? Bo ja mam dziesi�� lat i ma�o mi ju� brakujewzrostu do pi�ciu stóp.Jestem wy�szy od ciebie.Co prawda mój ojciec s�u�y wgwardii i nale�y do najro�lejszych w swojej kompanii.A co robi twój ojciec?- na które pytanie mam najpierw odpowiedzie�? - spyta� Pippin.- Zaczn� odko�ca.Ojciec mój gospodaruje nad Bia�ym �ród�em, pod Tukonem, w Shire.Ko�cz�lat dwadzie�cia dziewi��, bij� ci� wi�c w tym punkcie.Mierz� natomiast tylkocztery stopy i nie spodziewam si� ju� urosn��, chyba wszerz.- Dwadzie�cia dziewi��! - gwizdn�� z podziwu ch�opiec.- Stary ch�op! Jeste� wwieku mojego wuja, Jorlasa.Mimo to - doda� dufnie - móg�bym postawi� ci� nag�owie albo po�o�y� na �opatki.- Móg�by�, gdybym ci pozwoli� - odpar� Pippin ze �miechem.- Pewnie te� jamóg�bym ci si� odwzajemni�; znamy ró�ne chwyty walki zapa�niczej w naszymkraiku.Wiedz te�, �e w mojej ojczy�nie uchodz� za wyj�tkowo ros�ego i silnego;nigdy jeszcze nikomu nie uda�o si� postawi� mnie na g�owie.Je�liby� ty chcia�spróbowa� tej sztuki, gotów bym ci� zabi�, gdyby inne sposoby zawiod�y.jakb�dziesz starszy, przekonasz si�, �e nie trzeba nikogo s�dzi� z pozorów;wzi��e� mnie za obcego ch�opca i niedojd�, za �atw� ofiar�, ale musz� ci�ostrzec: mylisz si�, jestem nizio�kiem, silnym, odwa�nym i z�ym nizio�kiem.To mówi�c Pippin zrobi� tak srog� min�, �e ch�opiec cofn�� si� o krok, zarazjednak znów podszed� bli�ej z zaci�ni�tymi pi�ciami i wojowniczym b�yskiem woczach.- Nie! - za�mia� si� Pippin.- Nie trzeba wierzy� we wszystko, co obcyopowiadaj� o sobie! Nie jestem wcale zabijak�! Ale by�oby grzeczniej, gdyby�wyzywaj�c do walki przedstawi� si� najpierw.Ch�opak wyprostowa� si� dumnie.- Jestem Bergil, syn Beregonda, �o�nierza gwardii - o�wiadczy�.- Domy�la�em si� tego - rzek� Pippin - bo� bardzo podobny do ojca.Znam go iw�a�nie on mnie tutaj do ciebie przys�a�.- Dlaczego od razu tego nie powiedzia�e�? - odpar� Bergil i nagle spochmurnia�.- Chyba ojciec nie rozmy�li� si� i nie chce mnie wyprawi� z miasta razem zdziewcz�tami? Nie, to niemo�liwe, ostatnie wozy ju� odjecha�y.- Polecenie, które przynosz� od ojca, nie jest a� tak przykre, chocia� mo�e nieb�dzie ci mi�e - rzek� Pippin.- Ojciec twój radzi, �eby� zamiast k�a�� mnie na�opatki, oprowadzi� mnie po mie�cie i pocieszy� troch� w samotno�ci.Odwdzi�cz�ci si� opowie�ci� o ró�nych dalekich krajach.Bergil klasn�� w r�ce i roze�mia� si� z ulg�.- �wietnie! - wykrzykn��.- Zgoda! Zamierzali�my w�a�nie wybra� si� pod Bram� ipopatrze�.Pójdziemy zaraz.- A có� tam dzieje si� ciekawego?- Spodziewamy si�, �e przed zachodem s�o�ca nadci�gn� Po�udniowym Go�ci�cemwodzowie z zaprzyja�nionych o�ciennych krajów.Chod� z nami, zobaczysz.Bergil okaza� si� mi�ym kompanem, najmilszym, jakim Pippina los obdarzy� odroz��ki z Meriadokiem; wkrótce obaj �miali si� i gaw�dzili weso�o, id�c ulicamii nie zwa�aj�c na zaciekawione spojrzenia, którymi ich obrzucano.Niebawemznale�li si� w t�umie ludzi d���cych ku Wielkiej Bramie [ Pobierz całość w formacie PDF ]