[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.150 stron, doœæ droga i osi¹galna chyba tylko za poœrednictwemredaktora (AkeBertenstam).Bardzo jednak pomocna tym, którzy szybko chc¹ dotrzeæ doinformacji o jakimœtekœcie lub problemie.A TOLKIEN COMPASS.Edited by Jared Lobdell.The Open CourtPublishing Company, 1974.56W tym zbiorze tekstów ró¿nych autorów, wypowiadaj¹cych siê na temat Tolkiena –oryginalny s³owniczek imion, przygotowany przez samego Profesora.TOLKIEN – NEW CRITICAL PERSPECTIVES.Edited by Neil D.Isaacs and Rose A.Zimbardo.The University Press of Kentucky 1981.Kontynuacja wydanego przez tych samych redaktorów w 1968 roku tomu „TOLKIENAND THE CRITICS”.Tam piêtnaœcie – tu trzynaœcie tekstów ró¿nych autorów (m.in.Verlyn Flieger, Rose Zimbardo, Paula Kochera).Analiza postaci, zwi¹zkiopowieœciTolkiena z dawnymi tekstami, mitami, baœniami, archetypami, przypowieœciamiludowymi,literatur¹ dla dzieci itd.THE TOLKIEN SCRAPBOOK.Edited by Alida Becker.Grosset and Dunlap, New York 1978.A TOLKIEN TREASURY.Edited by Alida Becker:Courage Books, Philadelphia 1989.Dwie wersje tej samej ksi¹¿ki.PóŸniejsza wygl¹da edytorsko lepiej (a i tañszaprzyokazji!).Przewodnik – ale tym razem po œwiecie fanów Tolkiena.Od póŸnych latpiêædziesi¹tych!Przedruki z magazynów klubowych – „Minas Tirith Evening–Star”, „Entmoot”,„I Palantir” i inych.Wœród tekstów wiele ju¿ dziœ klasycznych (m.in.W.H.Auden:At the End of the Quest, Victory; E.Wilson: Oo, Those Awful Orcs; C.Wilson;Tree byTolkien; P.Helms: The Evolution of Tolkien Fandom; B.Searless: Confession ofa TolkienFriend).Jest tak¿e obszerna bibliografia „tematu” (B.Christiansen) i wykazprawiewszystkich klubów i ich publikacji.J.E.A.Tyler: THE TOLKIEN COMPANION.Macmillan, London 1976.Kolejny, obszerny i wyj¹tkowo atrakcyjny przewodnik po Œródziemiu.Informacjeleksykalnei faktograficzne, pozwalaj¹ce na dobre usystematyzowanie wiedzy filologicznej ihistorycznej.Konkurencyjny lecz i piêknie uzupe³niaj¹cy siê z prac¹ Fostera iatlasami.(„Tolkien.Przewodnik encyklopedyczny”, prze³.Anna Banaszak i inni, 1992)Pod koniec 1991 roku i w roku nastêpnym staraniem wydawnictwa Houghton MifflinzBostonu ukaza³y siê miêdzy innymi:John i Priscilla Tolkien: PICTORIAL BIOGRAPHY OFJ.R.R.TOLKIEN.Opowieœci i zdjêcia rodzinne.Taum Santoski: THE MAKING OF „THE LORD OF THE RINGS”.TOLKIEN AS ARTIST AND DESIGNER – nowa wersja„Pictures by Tolkien”.Zakoñczmy te uwagi wskazaniem kilku tekstów o Tolkienie dostêpnych w jêzykupolskim.Bêdzie to wybór bardzo stronniczy – ka¿dy ma swoje ulubione teksty, z którymiczuje siê najlepiej albo z którymi najlepiej potrafi siê.k³Ã³ciæ.Piotr Kuncewicz: TOLKIEN, CZYLI ŒWIAT ( w tego¿:) Samotniwobec historii.Warszawa 1967, s.133-144.Jeden z najwczeœniejszych tekstów, poœwiêconych obecnoœci Tolkiena w naszymkrêgujêzykowym.Spojrzenie na epopeê jeszcze przez pryzmat „baœni dla dzieci”, ale zuchwyceniemjej specyficznych cech.O zwi¹zkach z mitologiami Pó³nocy, Atlantyd¹,Nibelungamii histori¹ Anglii.Autor nazywa trylogiê „Komedi¹ Hobbick¹” (przez analogiê do57„Komedii ludzkiej” i „Boskiej komedii”), ukazuj¹c¹ najwczeœniejsz¹ wizjêœwiata, œwiatamagii.Elementy chrzeœcijañskie tekstów Tolkiena zostaj¹ jakby poza uwag¹wnikliwegokrytyka.Andrzej Zgorzelski: KONWENCJE GATUNKOWE I RODZAJOWE W TRYLOGII J.R.R.TOLKIENA (w tego¿:) Kreacje œwiata sensów (szkice o wspó³czesnej powieœciangielskiej).£Ã³dŸ 1975, s.52-78.Precyzyjna analiza – baœniowe, legendowe i mityczne elementy wyznaczaj¹swoistoœæTolkienowskiej kreacji czasu i przestrzeni.Badacz zwraca uwagê na opozycjêdwóchnurtów przedstawiania œwiata: epickiego i lirycznego.Paralele pomiêdzypoetyzowaniemEliota i Tolkiena, ciekawe (bodaj pierwsze wœród naszych badaczy) analizyjêzykowejformacji orygina³u i t³umaczenia.Tekst Tolkiena okazuje siê mocno osadzony wtradycjiliterackiej i nawi¹zuje jednoczeœnie do wspó³czesnych w zasadzie œrodkówpoetyckiejekspresji.Krzysztof Soko³owski: FENOMEN TOLKIENA.„Fantastyka”1985 nr 2(29), s.4-6.Niestrudzony badacz i t³umacz tekstów Tolkiena (m.in.„Liœæ, dzie³o Niggle’a”,fragmenty„Niedokoñczonych opowieœci”) porz¹dkuje podstawowe wiadomoœci o ¿yciu iksi¹¿kach Profesora.Spojrzenie na œwiat Œródziemia poprzez symbolikê czterech¿ywio³Ã³w– zachêta do w³asnych poszukiwañ interpretacyjnych.Adam Zió³kowski: J.R.R.TOLKIEN ALBO BAŒÑ ZREHABILITOWANA.„Znak” 1983, nr 9(346), s.1479-1490.Po „oddawaniu tego, co cesarskie” – pierwsza próba zwrócenia uwagi na to, co„boskie” [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]