[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Weil ich nicht begreife, warum er zu uns gekommen ist und wovor er sich versteckt.Und warum die pragmatischen Orlows sich auf ihre alten Tage auf Ritualmorde verlegt haben.An diesem Abend jedoch wußte Brock, daß er Massingham einen Schritt voraus war, und traf entsprechende Vorkehrungen, wenngleich immer noch mit jenem sonderbaren Mangel an Zuversicht, der ihre bisherigen Begegnungen so sehr belastet hatte: Irgend etwas stimmte da nicht, irgend etwas fehlte.Er hatte sich Olivers Gespräch mit Dr.Conrad angehört, das an diesem Nachmittag digital verschlüsselt vom Britischen Konsulat in Zürich übermittelt worden war.Er hatte sich einen erfreulichen Weg durch Olivers Banknotizen gebahnt, und obwohl er wußte, daß die Analytiker Monate brauchen würden, um sie bis auf den letzten Tropfen auszupressen - hatte er, falls er je daran gezweifelt haben sollte, mit Olivers Augen den lebendigen Beweis dafür gesehen, daß das Haus Single riesige Vorschüsse an die Hydra zahlte und daß Porlock ihr Schatzmeister und Kassenwart war.Unterm Arm trug Brock Dr.Mirskys Achtundsechzig-Seiten-Ultimatum, das mit der letzten Maschine des Tages nach London geschafft worden war und jetzt, vom Zoll Ihrer Majestät versiegelt, in einem braunen Umschlag steckte.Und wie geplant legte er gleich forsch los und feuerte die erste Frage schon ab, bevor er Platz»Wo waren Sie letzte Weihnachten, Sir?« fragte er; das Wort»Sir« schwang er wie ein Hackmesser.»Zum Skifahren in den Rockies.«»Mit William?«»Natürlich.«»Und wo war Hoban?«»Was hat der damit zu tun? Bei seiner Familie, nehme ich an.« »Bei welcher Familie?«»Wahrscheinlich bei seinen Schwiegereltern.Kann mir nicht vorstellen, daß er selber Eltern hat.Jedenfalls wirkt er auf mich eher wie ein Waisenkind, oder was meinen Sie«, antwortete Massingham lethargisch und in betontem Gegensatz zu Brocks hastigem Tempo.»Hoban war also in Istanbul.Bei den Orlows.Hoban war über Weihnachten in Istanbul.Richtig?«»Ich nehme es an.Bei Alix weiß man nie genau Bescheid.Er ist ein stilles Wasser, wenn man das so sagen kann.Und die sind tief.«»Dr.Mirsky war ebenfalls über Weihnachten in Istanbul«, bemerkte Brock.»Was für ein erstaunlicher Zufall.Doppelt so viel Einwohner wie London.Da müssen die beiden sich ja ständig über den Weg gelaufen sein.«»Überrascht es Sie, daß Dr.Mirsky und Alix Hoban seit ewigenZeiten befreundet sind?«»Nicht sonderlich.«»Was glauben Sie, welcher Art ihre Beziehung war - früher?« »Jedenfalls waren sie bestimmt kein Liebespaar, falls Sie darauf hinauswollen.«»Will ich nicht.Ich will darauf hinaus, daß sie ein anderes gemeinsames Interesse hatten, und ich frage Sie, was das gewesen ist.«Ist ihm unangenehm, bemerkte Brock ermutigt.Versucht Zeit zueinmal.Leckt sich die Lippen.Fragt sich, wieviel der kleine Schweinehund wirklich weiß, und wieviel er mir erzählen muß.»Hoban war ein ehrgeiziger sowjetischer Apparatschik«, räumte Massingham nach reiflicher Überlegung ein.»Mirsky war das gleiche in Polen.Sie hatten geschäftlich miteinander zu tun.« »Wenn Sie sagen: Apparatschik, auf was für einen Apparat spielen Sie damit an?«Massingham zuckte verächtlich die Schultern.»Ein bißchen dies, ein bißchen das.Ich möchte bloß wissen, ob Sie überhaupt befugt sind, solche Fragen zu stellen«, fügte er frech hinzu.»Also Geheimdienst.Die beiden haben für die Geheimdienste ihrer jeweiligen Länder gearbeitet.Der eine für die Sowjets, der andere für die Polen.«»Nennen wir sie einfach Technokraten«, schlug Massingham vor, der wieder einmal versuchte, Brock in die Schranken zu weisen.»Während Ihres Gastspiels in Moskau bei der Britischen Botschaft - waren Sie da nicht einer von denen, die unter der Hand mit dem sowjetischen Nachrichtendienst zu tun hatten?« »Wir haben ein paar Sondierungsgespräche geführt.Sehr inoffiziell und ziemlich romantisch und furchtbar geheim.Wir haben nach einer gemeinsamen Basis gesucht.Nach Zielen, die für uns interessant sein könnten.Ob es Möglichkeiten gab, Hand in Hand voranzuschreiten.Mehr darf ich Ihnen leider nicht erzählen [ Pobierz całość w formacie PDF ]