[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Es amüsierte ihn, als er die Glöckchen an der Wand entdeckte, auf denen ›Salon‹, ›Hauptschlafzimmer‹, ›Bibliothek‹, ›Kinderzimmer‹ und ›Eingangstür‹ standen.Er suchte nach etwas Essbarem, fand aber nichts, was nicht schon vor Jahren sein Haltbarkeitsdatum überschritten hatte.Ihm wurde allmählich klar, warum das ganze Haus stank.Falls auf Nicks Konto noch Geld sein sollte, musste er als Erstes eine Putzfrau anheuern.Er öffnete eines der großen Fenster, damit Frischluft in den Raum kam.Da Danny nichts zu essen gefunden hatte, kehrte er in sein Schlafzimmer zurück, um sich anzuziehen.Er wählte die am wenigsten konservative Kleidung, die er in Nicks Schrank finden konnte, sah aber am Ende trotzdem aus wie ein Offizier des Gardekorps auf Heimaturlaub.Als die Kirchenuhr achtmal schlug, nahm Danny die Brieftasche vom Nachttisch und steckte sie in seine Innentasche.Er betrachtete den Umschlag, den Nicks Großvater hinterlassen hatte und kam zu dem Schluss, dass die Briefmarke das Geheimnis bergen musste.Er setzte sich an den Schreibtisch vor dem Fenster und stellte Nicholas Moncrieff einen Scheck über 500 Pfund aus.Ob sich auf dem Konto überhaupt 500 Pfund befanden? Es gab nur eine Möglichkeit, das herauszufinden.Als er wenige Minuten später das Haus verließ, zog er die Tür hinter sich zu, aber dieses Mal hatte er nicht vergessen, die Schlüssel mitzunehmen.Er schlenderte zur Straße, bog nach rechts und ging in Richtung der U-Bahn-Station South Kensington.An einem Zeitungsstand kaufte er sich die Times.Als er den Kiosk verlassen wollte, entdeckte er eine Anschlagtafel: ›Massage.Sylvia kommt zu Ihnen für 100 Pfund‹, ›Rasenmäher zu verkaufen, nur zweimal benutzt, 250 Pfund oder Verhandlungsbasis‹.Er hätte den Rasenmäher gekauft, wenn er hätte sicher sein können, dass Nicks Konto 250 Pfund aufwies.›Putzfrau, fünf Pfund die Stunde, mit Referenzen.Mrs.Murphy, Telefon …‹ Danny fragte sich, ob Mrs.Murphy tausend Stunden Zeit hatte.Er notierte sich ihre Handynummer, was ihn daran erinnerte, dass er noch einen Punkt auf seine Einkaufsliste setzen musste, aber das würde ebenfalls warten müssen, bis er herausgefunden hatte, wie viel Geld sich auf Nicks Konto befand.Als er die U-Bahn an der Haltestelle Charing Cross verließ, hatte Danny zwei Alternativpläne gefasst, je nachdem, ob der Manager von Coutts Sir Nicholas gut kannte oder ihm noch nie zuvor begegnet war.Danny schritt The Strand entlang und suchte nach der Bank.Auf dem grauen Umschlag des Scheckbuches stand nur Coutts & Co, The Strand, London.Offenbar waren sie viel zu bedeutend, um eine Hausnummer zu benötigen.Danny musste nicht weit gehen, bevor er ein großes Gebäude mit gläserner Front auf der anderen Straßenseite entdeckte.Auf dem Namen Coutts thronten diskret zwei Kronen.Er überquerte die Straße, wich geschickt dem Verkehr aus.Gleich würde er wissen, wie reich er war.Danny betrat die Bank durch die Drehtür und versuchte, sich zu orientieren.Vor ihm führte eine Rolltreppe in die Schalterhalle.Er fuhr nach oben und kam in einen großen Raum mit Glasdach und einer Theke, die sich von einem Ende zum anderen zog.Mehrere Bankangestellte in schwarzen Gehröcken bedienten die Kunden.Danny entschied sich für einen jungen Mann, der aussah, als würde er sich erst seit kurzem rasieren.Er trat an dessen Schalter.»Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.«»An welche Summe dachten Sie dabei, Sir?«, fragte der junge Angestellte.»500 Pfund.« Danny reichte ihm den Scheck, den er am Morgen ausgestellt hatte.Der Banker prüfte Namen und Kontonummer an seinem Bildschirm, dann zögerte er.»Würden Sie bitte einen Moment warten, Sir Nicholas?«, fragte er.Dannys Gedanken rasten.War Nicks Konto überzogen? War sein Konto gesperrt worden? Wollten sie mit einem Ex-Sträfling nichts zu tun haben?Einige Augenblicke später trat ein älterer Mann auf ihn zu, der ihn herzlich anlächelte.Hatte Nick ihn gekannt?»Sir Nicholas?«, fragte er.»Ja.« Eine von Dannys Fragen war somit beantwortet.»Mein Name ist Watson, ich bin der Manager.« Er reichte ihm die Hand.»Es ist mir eine Freude, Sie nach all der Zeit kennenzulernen.« Danny schüttelte ihm freundlich die Hand.»Dürfte ich Sie kurz in meinem Büro sprechen?«, bat der Manager.»Gern, Mr.Watson.« Danny versuchte, sich selbstsicher zu geben.Er folgte Mr.Watson quer durch die Schalterhalle zu einem kleinen, holzgetäfelten Büro.An der Wand hinter dem Schreibtisch hing ein Gemälde, das einen Gentleman in einem langen schwarzen Gehrock zeigte.Unter dem Porträt stand John Campbell, Gründer, 1692.Noch bevor Danny sich setzte, fing Mr.Watson an zu reden.»Ich sehe, dass Sie in den letzten vier Jahren kein Geld abgehoben haben, Sir Nicholas.« Er schaute auf seinen Computerbildschirm.»Das ist korrekt«, bestätigte Danny.»Waren Sie im Ausland?«»Nein, aber künftig werden Sie mich des Öfteren sehen.Das heißt, falls Sie mein Konto in meiner Abwesenheit mit Bedacht geführt haben.«»Ich hoffe sehr, dass Sie zu diesem Schluss kommen werden, Sir Nicholas«, erwiderte der Manager.»Wir haben Ihrem Konto Jahr für Jahr drei Prozent Zinsen gutgeschrieben.«»Und welche Summe befindet sich derzeit auf meinem Konto?«Der Manager sah zum Bildschirm.»7212 Pfund.«Danny atmete erleichtert auf.»Gibt es noch andere Konten, Dokumente oder Wertsachen, die Sie derzeit in meinem Namen verwalten?«Der Manager wirkte überrascht.»Es ist so, dass mein Vater vor kurzem verstorben ist.«Der Manager nickte.»Ich werde nachsehen, Sir.« Er drückte einige Tasten, dann schüttelte er den Kopf.»Offenbar wurde das Konto Ihres Vaters vor zwei Monaten aufgelöst und sein Guthaben auf ein Konto bei der Clydesdale Bank in Edinburgh überwiesen.«»Ah ja«, sagte Danny.»Mein Onkel Hugo.«»Hugo Moncrieff war in der Tat der Empfänger«, bestätigte der Manager.»Das habe ich mir gedacht«, meinte Danny.»Kann ich noch etwas für Sie tun, Sir Nicholas?«»Ja, ich benötige eine Kreditkarte.«»Selbstverständlich«, sagte Watson.»Wenn Sie bitte dieses Formblatt ausfüllen würden.« Er schob einen Fragebogen über den Schreibtisch.»Wir übersenden Ihnen dann die Karte innerhalb der nächsten Tage.«Danny versuchte, sich an Nicks Geburtsdatum, Geburtsort und an seinen zweiten Vornamen zu erinnern [ Pobierz całość w formacie PDF ]