[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I nie rozumiem, dlaczego niektórzy z was niechc¹ pozostaæ w wojsku! Jeszcze parê lat i nagromadzony kapita³pozwoli wam na finansow¹ niezale¿noœæ do koñca ¿ycia.Oczy-wiœcie, ponieœliœcie ciê¿kie straty —jednak to by³o nieuniknione,byliœcie pierwsi.Teraz bêdzie ³atwiej.Skafandry bojowe zosta³yulepszone, lepiej znamy taktykê Taurañczyków, nasze wypady s¹skuteczniejsze.nie ma powodu do obaw.Usiad³ za sto³em, nie patrz¹c na nikogo.— Moje w³asne wspomnienia wojenne datuj¹siê sprzedpiêæ-dziesiêciu lat.Dla mnie by³o to wspania³e, podnosz¹ce na duchuprze¿ycie.Chyba by³em innym typem cz³owieka ni¿ wy.Albo masz bardzo wybiórcz¹ pamiêæ, pomyœla³em.— Jednak to nie ma nic do rzeczy.Mogê wam zaproponowaæjedn¹ alternatywê nie wi¹¿¹c¹ siê z bezpoœredni¹ walk¹.Mamybardzo niewielu doœwiadczonych instruktorów.Armia proponujestopieñ porucznika ka¿demu, kto zgodzi siê szkoliæ innych.Mo¿ena Ziemi; mo¿e — za podwójn¹ ga¿¹ — na Ksiê¿ycu; za potrójn¹na Charonie, albo za poczwórn¹ tu, na Stargate.Co wiêcej, niemusicie decydowaæ od razu.Wszyscy macie darmowy przelot naZiemiê — zazdroszczê wam, ja nie by³em tam od piêtnastu lati pewnie nigdy nie bêdê — gdzie znowu mo¿ecie poczuæ siêcywilami.Jeœli nie spodoba wam siê, po prostu poszukajcie pierw-szego lepszego posterunku Si³ Zbrojnych, a wyjdziecie z niegooficerami.Sami wybierzecie sobie przydzia³.— Niektórzy z was uœmiechaj¹ siê.S¹dzê, ¿e powinniœciezaczekaæ z wydawaniem opinii.Ziemia nie jest ju¿ t¹, jak¹ opu-œciliœcie.Wyj¹³ z kieszeni bluzy jak¹œ kartkê i spojrza³ na ni¹ z uœmie-chem.— Wiêkszoœci z was nale¿¹ siê kwoty rzêdu czterystu tysiêcydolarów zaleg³ego ¿o³du z odsetkami.Jednak Ziemia prowadziwojnê i — oczywiœcie — to mieszkañcy Ziemi j¹ finansuj¹.Wasz¿o³d jest obci¹¿ony dziewiêædziesiêciodwuprocentowym podat-kiem dochodowym; trzydzieœci dwa tysi¹ce dolarów powinnywam wystarczyæ na trzy lata oszczêdnego ¿ycia.W koñcu bêdzie-cie musieli podj¹æ jak¹œ pracê, a tylko tê umiecie wykonywaæ.A miejsc pracy nie ma.Ziemia liczy dziewiêæ miliardów miesz-kañców, z czego piêæ czy szeœæ miliardów to bezrobotni.Ponadtopamiêtajcie, ¿e wasi dawni przyjaciele i sympatie s¹ teraz o dwa-dzieœcia jeden lat starsi od was.Wielu waszych krewnych pomar-³o.Myœlê, ¿e bêdziecie tam samotni.Aby jednak powiedzieæ wamcoœ o tym œwiecie, przeka¿ê was kapitanowi Siri, który w³aœniepowróci³ z Ziemi.Kapitanie?— Dziêkujê, generale.Wydawa³o mi siê, ¿e coœ jest nie tak z jego skór¹ i twarz¹;nagle poj¹³em, ¿e facet jest uszminkowany i uró¿owany.Pazno-kcie mia³ starannie opi³owane i pomalowane.— Nie wiem, od czego zacz¹æ — rzek³, przygryzaj¹c górn¹wargê i marszcz¹c brwi.— Wszystko tak bardzo zmieni³o siê, odkiedy by³em ch³opcem.Mam dwadzieœcia trzy lata i nosi³empieluchy, kiedy wy ruszaliœcie na Alepha.Na pocz¹tek, ilu maciewœród was homoseksualistów?Nikt siê nie zg³osi³.— To mnie nie dziwi.Ja, rzecz jasna, jestem homoseksualista.Tak jak chybajedna trzecia ludnoœci Europy i Ameryki.Wiêkszoœæ rz¹dów zachêca do homoseksualizmu — OrganizacjaNarodów Zjednoczonych jest neutralna, pozostawiaj¹c to w gestiiposzczególnych krajów, które popieraj¹ gejów g³Ã³wnie dlatego,¿e to jedyny pewny sposób kontroli narodzin.To wydawa³o mi siê doœæ niezwyk³e.Nasza wojskowa metodakontroli narodzin jest absolutnie pewna; ka¿dy mê¿czyzna sk³adadepozyt w banku spermy, a potem poddaje siê sterylizacji.— Jak powiedzia³ genera³, liczebnoœæ ziemskiej populacjiprzekroczy³a dziewiêæ miliardów.To przesz³o dwukrotnie wiêcejni¿ wtedy, kiedy zostaliœcie powo³ani.I przesz³o dwie trzecie tychludzi po skoñczeniu szkó³ idzie na zasi³ek.A mówi¹c o szko³ach,ile lat trwa³ cykl nauczania za waszych czasów?Patrzy³ na mnie, wiêc mu odpowiedzia³em.— Czternaœcie.Skin¹³ g³ow¹.— Teraz trwa osiemnaœcie.I wiêcej, jeœli ktoœ nie zda egza-minów.A zgodnie z prawem trzeba zdaæ egzaminy, aby mócpodj¹æ jak¹kolwiek pracê Klasy A albo pobieraæ zasi³ek.I wierz-cie mi, z pracy poni¿ej Klasy A naprawdê trudno wy¿yæ.Tak?Hofstadter podniós³ rêkê.— Sir, czy w ka¿dym kraju obowi¹zuje osiemnaœcie lat na-uki? Sk¹d wziêli tyle szkó³?— Och, wiêkszoœæ ludzi ostatnie piêæ czy szeœæ lat uczy siêw domu lub w oœrodku kultury, przed ekranami holowizorów.ONZ ma piêædziesi¹t kana³Ã³w informacyjnych, przekazuj¹cychwiadomoœci przez ca³¹ dobê.Jednak wiêkszoœæ z was nie musi siêtym martwiæ.Je¿eli jesteœcie w armii, ju¿ wygraliœcie.Typowo kobiecym gestem odgarn¹³ w³osy z czo³a i wyd¹³wargi.— Pozwólcie, ¿e udzielê wam lekcji historii.Przypomnê, ¿epierwszym naprawdê wa¿nym wydarzeniem po waszym odlocieby³a Wojna Kartkowa.By³ rok 2007.Wiele rzeczy wydarzy³o siêjednoczeœnie.Plaga szarañczy w Ameryce Pó³nocnej, zaraza uprawry¿u od Birmy po wybrze¿e Morza Po³udniowochiñskiego, œnieæzbo¿owa na zachodnim brzegu Ameryki Po³udniowej; nagle niewystarcza³o ¿ywnoœci dla wszystkich.ONZ wkroczy³o i zaczê³oracjonowaæ ¿ywnoœæ [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]