[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W niedzielê, w wieczornych wiadomoœciach pokazano migawkê z Clarice ikamerzyst¹.Nabra³a pewnoœci, ¿e ugrzêz³a po szyjê.Na dodatek ¿adnejwiadomoœci od Crawforda ani z biura terenowego w Baltimore.Tak jakby wrzuci³aswój raport do studni.Kasyno, w którym siê obecnie znajdowa³a, nie by³o du¿e.Kiedyœ urz¹dzono je wprzyczepie samochodowej, potem skonfiskowa³o je FBI i przekaza³o AkademiiPolicyjnej w charakterze pomocy naukowej.W¹skie pomieszczenie wype³nione by³opolicjantami z ró¿nych stron œwiata; Clarice uprzejmie odmówi³a ustêpuj¹cym jejmiejsca dwóm Rangersom z Teksasu i jednemu detektywowi ze Scotland Yardu.Jej grupa by³a teraz w hallu Akademii.Szukali w³osów na autentycznym motelowymdywanie umieszczonym w „sypialni przestêpstw seksualnych" i posypywaliproszkiem „bank w ma³ym miasteczku" w poszukiwaniu odcisków palców.Claricespêdzi³a ju¿ tyle godzin na kursie identyfikacji przestêpców, ¿e dziœ wys³anoj¹ na ten wyk³ad.Wchodzi³ w sk³ad uzupe³niaj¹cego kursu z kryminalistyki dlaprawników.Zastanawia³a siê, czy istnieje jakaœ inna przyczyna, dla której izoluje siê j¹od reszty grupy.Byæ mo¿e jest to przygrywka do ostatecznego rozstania.Opar³a ³okcie na namalowanej na stole linii i stara³a siê skupiæ na sposobachprania brudnych pieniêdzy w grach hazardowych.Naprawdê zaœ myœla³a o tym, jak bardzo w FBI nie lubi¹ ogl¹daæ w³asnych ludzi wtelewizji, za wyj¹tkiem, oczywiœcie, oficjalnych konferencji prasowych.Doktor Hannibal Lecter by³ ulubieñcem œrodków masowego przekazu, a policja wBaltimore, ku pe³nemu szczêœciu reporterów, ujawni³a nazwisko Clarice Starling.W niedzielê ogl¹da³a siê bez przerwy w wieczornych wiadomoœciach.Jedna zestacji TV w Baltimore pokaza³a film pt.„Starling z FBI".Dziewczyna wali³a wnim korb¹ podnoœnika w drzwi magazynu, spod których usi³owa³ wydostaæ siênieszczêsny kamerzysta.Gdzie indziej „Federalna Agentka Starling" wystêpowa³azamierzaj¹c siê korb¹ na asystenta.Konkurencyjna stacja, nie bêd¹c w posiadaniu w³asnego filmu, obwieœci³a, i¿wyst¹pi³a z oskar¿eniem z powództwa cywilnego przeciwko „Starling z FBI" i wogóle ca³emu Federalnemu Biuru Œledczemu, poniewa¿ w wyniku uderzenia w drzwikamerzysta pobrudzi³ siê, a oczy zanieczyœci³y mu brud i rdza.Jonetta Johnson z WPIK wystêpowa³a w programie ogólnokrajowym og³aszaj¹c wszemi wobec, ¿e inspektor Starling uda³o siê odnaleŸæ resztki zw³ok w gara¿u dziêki„tajemniczym stosunkom, które wi¹¿¹ j¹ z osobnikiem okreœlanym przez w³adzemianem.potwora".Sieæ WPIK najwyraŸniej mia³a swoj¹ wtyczkê w szpitalu.NARZECZONA FRANKENSTEINAH — g³osi³ National Tattler ze stojaków wsupermarketach.Nie by³o ¿adnego publicznego komentarza ze strony FBI, ale nie brakowa³o ichwewn¹trz Biura, co do tego Clarice mog³a byæ pewna.Przy œniadaniu jej kolega z grupy, m³odzieniec, który nadu¿ywa³ p³ynu pogoleniu firmy „Canoe", zwróci³ siê do niej per Melvin Penis (g³upia gra s³Ã³wnawi¹zuj¹ca do nazwiska Melvina Purvisa, szarej eminencji Hoovera w latachtrzydziestych).To, co us³ysza³ w odpowiedzi od Ardelii Mapp, sprawi³o, ¿eœmiertelnie poblad³ i opuœci³ sto³Ã³wkê nie tkn¹wszy œniadania.Clarice Starling znajdowa³a siê w dziwnym stanie, w którym nic nie mog³o jejju¿ zadziwiæ.Przez ca³y dzieñ i noc dzwoni³a jej w uszach cisza podobna dotej, w której zanurza siê p³etwonurek.Mia³a zamiar siê broniæ, ale jak dot¹dnie by³o ku temu okazji.Podczas wyk³adu instruktor bez przerwy krêci³ ko³em ruletki, ani razu jednaknie puœci³ kulki.Patrz¹c na niego, Clarice nabra³a przekonania, ¿e nie robi³tego nigdy w ¿yciu.Teraz wypowiada s³owa: „Clarice Starling".Dlaczego mówi„Clarice Starling".Przecie¿ to ja.— Tak — odezwa³a siê.Wyk³adowca kiwn¹³ brod¹ w kierunku drzwi z ty³u.Obejrza³a siêz dusz¹ na ramieniu.Ale to by³ tylko jej instruktor strzelecki, Brigham.Pochyla³ siê ku niej przez t³um.Kiedy na niego spojrza³a, kiwn¹³ palcem.Przez moment myœla³a, ¿e wywalaj¹ j¹ z uczelni, ale nie anga¿owaliby przecie¿do tego Brighama.— Wyruszasz na zwiad, Starling.Gdzie twój ekwipunek? — powiedzia³, kiedyznaleŸli siê w hallu.— W moim pokoju, w skrzydle C.Musia³a szybko przebieraæ nogami, ¿eby dotrzymaæ mu kroku.— Wyje¿d¿asz dzisiaj z Jackiem Crawfordem.Zabierz pi¿amê i szczoteczkê dozêbów.Mo¿e wrócisz jeszcze dzisiaj, ale na wszelki wypadek weŸ.— Dok¹d?— Jacyœ myœliwi poluj¹cy na kaczki w Wirginii Zachodniej znaleŸli zw³oki w E³kRiver dzisiaj o œwicie.Okolicznoœci typowe dla Buffalo Billa.Zajêli siê tympomocnicy miejscowego szeryfa.To dla nas prawdziwa gratka i Jack nie zamierzaczekaæ, a¿ ci faceci dostarcz¹ nam dane normalnymi kana³ami.— Brighamzatrzyma³ siê przy drzwiach prowadz¹cych do skrzyd³a C.— Potrzebuje kogoœ dopomocy, kogoœ, kto umie, na przyk³ad, zdj¹æ odciski z topielca [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]